raison sociale (फ़्रांस में कंपनी का कानूनी नाम): परिभाषा, चुनाव और अंतर

raison sociale क्या है

raison sociale किसी विधिक व्यक्ति (कंपनी) का कानूनी नाम है। यह वह नाम है जिसके तहत कंपनी आधिकारिक रूप से अस्तित्व में होती है, जो नियम-पत्र में लिखा होता है और वाणिज्यिक न्यायालय की रजिस्ट्री (greffe) द्वारा जारी Kbis एक्सट्रैक्ट पर दर्ज होता है।

ऐतिहासिक रूप से raison sociale शब्द सिविल कंपनियों (sociétés civiles, जैसे SCI या स्वतंत्र पेशेवरों की कंपनी) के नाम के लिए इस्तेमाल होता था, जबकि वाणिज्यिक कंपनियाँ (SAS, SASU, SARL, EURL) dénomination sociale का इस्तेमाल करती हैं। आज आम बोलचाल में दोनों शब्दों का मतलब एक ही है: कंपनी का कानूनी नाम।

raison sociale, ट्रेड नेम और साइनबोर्ड नाम: क्या अंतर है

raison sociale कानूनी स्तर पर कंपनी की पहचान है। ट्रेड नेम (nom commercial) वह नाम है जिससे जनता गतिविधि को जानती है, और यह अलग हो सकता है। साइनबोर्ड नाम (enseigne) उस परिसर को दर्शाता है जहाँ गतिविधि होती है। इसलिए एक ही कंपनी का एक raison sociale, एक या अधिक ट्रेड नेम और एक अलग साइनबोर्ड नाम हो सकता है।

वहीं ब्रांड (marque) एक ऐसा चिह्न है जिसे किसी उत्पाद या सेवा की सुरक्षा के लिए INPI (फ़्रेंच बौद्धिक संपदा कार्यालय) में दर्ज कराया जाता है। ब्रांड दर्ज कराने से raison sociale अपने-आप सुरक्षित नहीं हो जाता, और इसका उल्टा भी सच है। दोनों की जाँच कर लेना समझदारी है।

अपनी कंपनी का raison sociale कैसे चुनें

सबसे पहले INPI के कंपनी डेटाबेस और Infogreffe पर नाम की उपलब्धता जाँचें, ताकि उसी क्षेत्र में पहले से पंजीकृत किसी कंपनी से भ्रम न हो। इसके बाद INPI के डेटाबेस में मौजूदा ब्रांड्स की जाँच करें।

raison sociale में गतिविधि का विषय, कोई काल्पनिक नाम या साझेदारों का उपनाम हो सकता है। यह कानूनी रूप के अनुकूल होना चाहिए और गतिविधि की प्रकृति के बारे में भ्रम पैदा नहीं करना चाहिए। एक बार चुने जाने के बाद, यह वाणिज्य एवं कंपनी रजिस्टर (RCS) में पंजीकरण से सुरक्षित हो जाता है।

raison sociale और पंजीकृत कार्यालय का पता

किसी कंपनी की कानूनी पहचान दो अविभाज्य तत्वों पर टिकी होती है: उसका raison sociale और उसके पंजीकृत कार्यालय (siège social) का पता। पंजीकृत कार्यालय से सक्षम न्यायालय, औपचारिकता केंद्र और वह कम्यून तय होता है जिसके आधार पर CFE (cotisation foncière des entreprises), यानी स्थानीय व्यावसायिक कर, की गणना होती है।

डोमिसिलिएशन के ज़रिए आप बिना ऑफ़िस किराए पर लिए इस पंजीकृत कार्यालय को किसी व्यावसायिक पते पर तय कर सकते हैं। Koulier प्रीफ़ेक्चर-अनुमोदित पता प्रदान करता है, जिसे आप पंजीकरण के समय अपने raison sociale के साथ जोड़ सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न