法国公司名称（raison sociale）：定义、选择与区别
在法国注册公司时，raison sociale（公司法定名称）是公司在行政机关、法院和合作伙伴面前的官方名称。它会出现在公司章程、公司注册摘录（Kbis）以及所有商业文件上。选好这个名称，并且不要把它与商号或商标混为一谈，可以避免在公司注册时遇到阻碍。
什么是 raison sociale
raison sociale 是法人的法定名称。它是公司正式存在所使用的名字，写入公司章程，并显示在商事法院书记处（greffe）出具的 Kbis 上。
从历史上看，raison sociale 一词指民事公司的名称（例如 SCI 或自由职业执业公司），而商业公司（SAS、SASU、SARL、EURL）使用的是 dénomination sociale。在如今的日常用法中，这两个说法指的是同一件事：企业的法定名称。
公司名称、商号与招牌的区别
raison sociale 在法律层面识别公司。商号（nom commercial）是公众所熟知的经营名称，可以与公司名称不同。招牌（enseigne）则指开展经营活动的场所名称。因此，同一家公司可以拥有一个法定名称、一个或多个商号，以及一个独立的招牌。
商标则是在 INPI（法国国家工业产权局）注册、用于保护产品或服务的标识。注册商标并不会自动保留公司名称，反之亦然。稳妥起见，两者都应查询。
如何为法国公司取名
首先，在 INPI 企业数据库和 Infogreffe 上查询名称是否可用，以免与同行业已注册的公司混淆。然后，在 INPI 数据库中核查现有商标。
公司名称可以体现业务内容，也可以是自创名称，或采用股东的姓氏。它必须与公司形式相符，且不得对业务性质造成误导。一经确定，该名称即通过在商业及公司登记册（RCS）注册而受到保护。
公司名称与注册地址
公司的法律身份由两个不可分割的要素构成：公司名称和注册地址（siège social）。注册地址决定公司所属的法院、企业手续中心，以及用于计算地方企业税 CFE（cotisation foncière des entreprises）的市镇。
注册地址托管（domiciliation）让您无需租用办公室，即可将注册地址设在一个商务地址。Koulier 提供经省政府批准的地址，可在注册时与您的公司名称一并登记。
常见问题
raison sociale 和 dénomination sociale 是一回事吗？
实际上是的。dénomination sociale 是商业公司的官方用语，raison sociale 传统上用于民事公司。两者都指登记在 Kbis 上的公司法定名称。
法国公司可以更改名称吗？
可以。更名需要股东作出决定、修改公司章程、在法定公告媒体上发布公告，并在书记处（greffe）办理变更登记。
公司名称必须出现在文件上吗？
是的。公司名称必须连同公司形式、注册资本、SIREN 编号和注册地址，一起显示在公司的发票、报价单、合同和网站上。